1
00:01:48,979 --> 00:01:50,189
749 Araştırması...

2
00:01:50,201 --> 00:01:52,188
...Yaşam Bilimleri Merkezi,

3
00:01:53,438 --> 00:01:55,479
Bölüm 749 olarak da bilinir,

4
00:01:58,729 --> 00:02:00,964
beş araştırmayı yönetiyor
üsler ve çok sayıda...

5
00:02:00,976 --> 00:02:02,729
...ülke çapında laboratuvarlar.

6
00:02:08,854 --> 00:02:10,196
Kurulduğu günden bu yana...

7
00:02:10,208 --> 00:02:11,979
...için kullanıldı
tüm araştırmalar.

8
00:02:12,104 --> 00:02:13,797
gizemli sorumlu...

9
00:02:13,809 --> 00:02:15,646
...oluştu ve bu nedenle

10
00:02:15,979 --> 00:02:17,646
Dikkat çekici sonuçlar elde edildi.

11
00:02:37,813 --> 00:02:39,976
AŞAĞIDAKİLER
HİKAYE KURGUSALDIR. HERHANGİ BİR...

12
00:02:39,988 --> 00:02:42,563
...GERÇEK HAYATLA İLİŞKİLİ
TAMAMEN TESADÜFTİR.

13
00:02:42,854 --> 00:02:44,371
749 İÇ GİZLİLİK ÜST...

14
00:02:44,383 --> 00:02:46,104
...GİZLİ - ERİŞİM YASAKTIR

15
00:02:46,229 --> 00:02:48,563
DOSYA NUMARASI 0036502

16
00:02:48,688 --> 00:02:50,688
ZHONGNAN, HONGKUANG ŞEHRİ Am 5. Haziran

17
00:02:50,813 --> 00:02:53,104
Bir kaza meydana geldi
Kızıl Madende.

18
00:02:53,229 --> 00:02:54,608
Gördüğünüz gibi eğim...

19
00:02:54,620 --> 00:02:56,146
...yol ve sürükleme
her şey onunla.

20
00:02:57,271 --> 00:02:58,769
47 madenci hayatını kaybetti.

21
00:02:58,781 --> 00:02:59,979
Merakla bekliyoruz...

22
00:03:00,146 --> 00:03:01,858
Kurtarma operasyonu sürüyor...

23
00:03:01,870 --> 00:03:04,104
...yedi gün. Bir
madenci kurtarıldı.

24
00:03:05,563 --> 00:03:07,051
Onun açıklamasına göre,

25
00:03:07,063 --> 00:03:08,563
kaçarken hırsızlık yaptı.

26
00:03:08,688 --> 00:03:10,646
daha önce üzerine
keşfedilmemiş oyuk.

27
00:03:10,896 --> 00:03:11,941
Oraya onunla birlikte geldi...

28
00:03:11,953 --> 00:03:13,313
...bilinmeyen biyolojik sporlar,

29
00:03:13,438 --> 00:03:15,303
Kuş kalıntıları ve çok sayıda...

30
00:03:15,315 --> 00:03:17,646
...garip metal
parçalar temas halindedir.

31
00:03:18,313 --> 00:03:19,269
Olay şuydu...

32
00:03:19,281 --> 00:03:20,854
...çok gizli olarak sınıflandırıldı.

33
00:03:20,979 --> 00:03:21,712
ve devralındı...

34
00:03:21,724 --> 00:03:22,688
...749'daki otorite.

35
00:03:24,479 --> 00:03:25,565
Sekiz ay sonra,

36
00:03:25,577 --> 00:03:27,021
madenci aniden öldü.

37
00:03:27,438 --> 00:03:30,771
Onun doğmamış çocuğu
deformasyonları da vardı.

38
00:03:31,063 --> 00:03:32,997
Yetkililer
bir bağlantıdan şüpheleniyorum...

39
00:03:33,009 --> 00:03:35,104
...organizmalarla
madende keşfedildi.

40
00:03:35,979 --> 00:03:37,822
Daha büyük felaketleri önlemek için...

41
00:03:37,834 --> 00:03:40,021
...ve nüfusu parçalamak için,

42
00:03:40,146 --> 00:03:41,728
Yetkililer karar verdi...

43
00:03:41,740 --> 00:03:43,396
...madeni kalıcı olarak mühürle.

44
00:03:43,646 --> 00:03:46,146
Metal parçalar
ve kuş kalır

45
00:03:46,563 --> 00:03:48,309
Kızıl Madene nakledildiler...

46
00:03:48,321 --> 00:03:50,188
...araştırma merkezi
Yetkili 749 tarafından,

47
00:03:50,479 --> 00:03:52,511
kapsamlı bir şekilde incelemek...

48
00:03:52,523 --> 00:03:54,396
...bilinmeyen organizma.

49
00:03:56,979 --> 00:03:59,521
GİZLİ BÖLÜM 749

50
00:04:09,229 --> 00:04:11,240
Son zamanlarda gözle görülür bir beyazlık...

51
00:04:11,252 --> 00:04:13,563
...Kızıl Madende sis oluştu.

52
00:04:13,729 --> 00:04:15,521
Mesleki sınavlardan sonra

53
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
Bu sis hiçbir şey ifade etmiyor...

54
00:04:16,964 --> 00:04:18,979
...insan vücudu için tehlike.

55
00:04:19,104 --> 00:04:21,188
Lütfen sakin olun.

56
00:04:48,313 --> 00:04:49,920
Dikkat! Bilinmeyen bir yaratık...

57
00:04:49,932 --> 00:04:51,604
...Kızıl Madenden kaçtı.

58
00:04:51,729 --> 00:04:54,188
12 Temmuz saat 13:00'te

59
00:04:54,313 --> 00:04:55,910
Önemli bir sayı
larvalar vardı...

60
00:04:55,922 --> 00:04:57,979
...Kırmızı'da keşfedildi
Benim ilk defa.

61
00:04:58,146 --> 00:04:59,657
749 hemen
personel seferber edildi...

62
00:04:59,669 --> 00:05:00,896
...ve larva örnekleri topladım.

63
00:05:01,021 --> 00:05:03,063
ve denemeye başladım.

64
00:05:07,938 --> 00:05:09,396
İlk sonuçlar şunu gösteriyor:

65
00:05:09,521 --> 00:05:11,230
organizmanın ilk olduğunu...

66
00:05:11,242 --> 00:05:12,896
...uyarlanabilir ve dayanıklı.

67
00:05:19,854 --> 00:05:21,692
Metalleri sindirebilir...

68
00:05:21,704 --> 00:05:23,646
...aynı zamanda proteinler.

69
00:05:33,271 --> 00:05:35,289
Yapabilir
aktif olarak avlanıyor...

70
00:05:35,301 --> 00:05:37,271
...çok sayıda av var
kat daha parlak.

71
00:05:38,813 --> 00:05:40,563
Testler de doğruladı

72
00:05:40,688 --> 00:05:42,027
ki bu son derece...

73
00:05:42,039 --> 00:05:43,604
...akıllı organizma.

74
00:05:44,896 --> 00:05:46,081
Taklit kullanıyor...

75
00:05:46,093 --> 00:05:47,854
...avlanma teknikleri,

76
00:05:47,979 --> 00:05:50,345
avını cezbetmek için
duş ve sonunda...

77
00:05:50,357 --> 00:05:52,438
...onu sikmek
kesin ve vahşice.

78
00:06:06,479 --> 00:06:07,836
Çeşitli yöntemler...

79
00:06:07,848 --> 00:06:10,313
...yok etmek için test edildi.

80
00:06:10,438 --> 00:06:12,948
Tek bir tanesi bile değildi
bir başarı. Daha fazlası...

81
00:06:12,960 --> 00:06:15,188
...her şeyden tehlikeli
diğer canlı.

82
00:06:15,604 --> 00:06:17,440
Daha ileri araştırmalar
taşındı...

83
00:06:17,452 --> 00:06:19,146
...Kırmızı'da
Benimki 15 Temmuz'da.

84
00:06:20,813 --> 00:06:24,188
Geri çek! Geri çek! Hızlıca!

85
00:06:25,229 --> 00:06:26,271
Takımın köpeği...

86
00:06:26,283 --> 00:06:27,688
...olayda öldürüldü.

87
00:06:27,813 --> 00:06:28,870
Organizma verildi...

88
00:06:28,882 --> 00:06:30,146
...adı "Sıfır Yaratık".

89
00:06:30,271 --> 00:06:31,706
Yetkililere bilgi verildi...

90
00:06:31,718 --> 00:06:33,813
...hemen. Önlemek için
kaçmak ve yayılmak

91
00:06:33,938 --> 00:06:35,152
Sıfır yaratığı önlemek için...

92
00:06:35,164 --> 00:06:36,646
...ortaya çıkan, Otorite 749

93
00:06:36,771 --> 00:06:38,281
Ma Shan'ın torunları...

94
00:06:38,293 --> 00:06:39,688
...1992'deki felaketin,

95
00:06:39,813 --> 00:06:42,979
Araştırmaya kim yardımcı olacak?

96
00:06:43,313 --> 00:06:45,257
Size bildirimde bulunuldu.

97
00:06:45,269 --> 00:06:47,146
Shan'a bir uçak bul.

98
00:06:47,729 --> 00:06:49,213
Her zaman görmek istedi...

99
00:06:49,225 --> 00:06:51,021
...deniz. Onu Xiamen'e getirin.

100
00:06:51,438 --> 00:06:53,259
Orada bir arkadaşım var. Ve...

101
00:06:53,271 --> 00:06:55,104
...lütfen acele edin. Anlaşıldı?

102
00:07:30,729 --> 00:07:32,551
O beni hiç sevmiyor, o...

103
00:07:32,563 --> 00:07:34,396
...hiç benimle ilgilenmedim...

104
00:07:34,521 --> 00:07:36,096
Tamam tatlım, yapma...

105
00:07:36,108 --> 00:07:37,979
...ağla. Her şey düzelecek, değil mi?

106
00:07:38,771 --> 00:07:40,188
- Teyze. - Bana gel.

107
00:07:40,313 --> 00:07:41,569
Bu kadar çok içme.

108
00:07:41,581 --> 00:07:43,021
Seninle ilgileniyorum.

109
00:07:43,146 --> 00:07:44,510
Benimle evime gel,

110
00:07:44,522 --> 00:07:46,229
orada içmeye devam edeceğiz.

111
00:07:46,479 --> 00:07:48,313
- Hadi gidelim. - İn oradan.

112
00:07:48,438 --> 00:07:50,311
Ellerinizi çekin! ne
bunun anlamı?

113
00:07:50,323 --> 00:07:52,063
Sen bekle, ben yapacağım
boynunu bük!

114
00:07:53,938 --> 00:07:55,563
Kaybol, seni aptal!

115
00:07:55,979 --> 00:07:57,729
Her zaman sinirlerimi bozmuyor.

116
00:07:58,063 --> 00:08:01,396
Sağır mısın? Şaka yapmıyorum!

117
00:08:01,813 --> 00:08:02,979
Sonra görüşürüz Şule.

118
00:08:04,979 --> 00:08:07,363
ben gidiyorum
kafanı kopar...

119
00:08:07,375 --> 00:08:09,771
...ve sonra yap
kıyma senden!

120
00:08:09,896 --> 00:08:12,438
Göreceksin o zaman
bana amca diyeceksin!

121
00:08:14,854 --> 00:08:16,092
Sen lanet olası...

122
00:08:16,104 --> 00:08:17,979
...küçük piç! Lanet olsun...

123
00:08:18,104 --> 00:08:21,729
Shan! Shan! Derhal buraya gelin!

124
00:08:24,188 --> 00:08:25,433
Üzgünüm baba.

125
00:08:25,445 --> 00:08:27,646
sen kimsin
Babamı buraya mı çağırdın?

126
00:08:29,979 --> 00:08:30,782
Saklamalısın...

127
00:08:30,794 --> 00:08:31,813
...mesafe, öyle değil mi?

128
00:08:32,729 --> 00:08:35,271
Ben...Ben bunların hiçbirini istemedim.

129
00:08:35,396 --> 00:08:37,124
sebep olmadın mı
yeteri kadar sorun...

130
00:08:37,136 --> 00:08:38,979
...zaten mi? İnsanlar
zaten konuşuyorlar.

131
00:08:39,146 --> 00:08:40,563
Herkes bilmeli mi?

132
00:08:42,438 --> 00:08:44,332
Eşyalarını topla,
bugün uçuyorsun.

133
00:08:44,344 --> 00:08:45,646
Nereye gitmem gerekiyor?

134
00:08:45,896 --> 00:08:46,879
Güneye. Sen...

135
00:08:46,891 --> 00:08:48,354
...denize gitmek istedim.

136
00:08:48,563 --> 00:08:49,911
Peki ya istemiyorsam?

137
00:08:49,923 --> 00:08:50,521
Neden?

138
00:08:50,688 --> 00:08:52,604
Hediyeniz henüz hazır değil.

139
00:08:54,188 --> 00:08:56,237
Bu ne olmalı?

140
00:08:56,249 --> 00:08:58,104
Bu bir sürpriz olacak.

141
00:08:58,896 --> 00:09:00,979
Zaten baktın mı?

142
00:09:00,991 --> 00:09:02,104
Tabii ki değil.

143
00:09:02,771 --> 00:09:04,188
Kurcalamayı seviyorsun.

144
00:09:05,271 --> 00:09:06,854
İlacını aldın mı?

145
00:09:15,729 --> 00:09:17,459
Daha ne kadar
zamana ihtiyacın var mı?

146
00:09:17,471 --> 00:09:18,854
Belki üç ya da dört gün.

147
00:09:20,104 --> 00:09:22,021
Sana en fazla iki gün daha veriyorum.

148
00:09:42,521 --> 00:09:43,875
Bakın, üç bilinmeyen...

149
00:09:43,887 --> 00:09:45,396
...arabalar yaklaşıyor!

150
00:09:46,646 --> 00:09:48,271
Burada ne istiyorsun?

151
00:09:48,896 --> 00:09:50,688
- Kim bu adamlar? - Shan! Shan!

152
00:09:51,979 --> 00:09:54,271
Merhaba Shan! Çabuk, benimle gel!

153
00:09:56,188 --> 00:09:57,604
- Shan! -Beilung!

154
00:09:57,729 --> 00:09:58,729
Nereye gitmek istiyorsun?

155
00:10:00,729 --> 00:10:03,188
Acele etmek! Hızlıca!

156
00:10:05,438 --> 00:10:06,082
Sorun nedir?

157
00:10:06,094 --> 00:10:07,188
Onunla git, gidelim!

158
00:10:07,313 --> 00:10:09,104
Ve ilacını da unutma!

159
00:10:11,021 --> 00:10:12,688
İçeri zorla girdin patron!

160
00:10:16,396 --> 00:10:17,479
Benimle gel!

161
00:10:20,813 --> 00:10:21,929
Her şeyi arayın, gidin!

162
00:10:21,941 --> 00:10:22,646
Evet, gerçekten.

163
00:10:22,771 --> 00:10:23,607
Shan nerede?

164
00:10:23,619 --> 00:10:25,104
Yapmıyorum çünkü değilim.

165
00:10:25,521 --> 00:10:27,563
Sen kimsin? öyle mi
polisten misin?

166
00:10:27,688 --> 00:10:29,313
Patronuna sor.

167
00:10:29,438 --> 00:10:30,414
Hayır, dur, değilsin...

168
00:10:30,426 --> 00:10:31,563
...oraya girilebilir! Hey!

169
00:10:31,688 --> 00:10:33,394
Shan'ın odası
üst katta. Hadi gidelim!

170
00:10:33,406 --> 00:10:33,979
Evet efendim.

171
00:10:34,146 --> 00:10:36,146
- Kaykayını bulur. - Tamam aşkım.

172
00:10:36,354 --> 00:10:38,438
Burada kimse yok. Patron!

173
00:10:40,229 --> 00:10:41,297
Shan artık...

174
00:10:41,309 --> 00:10:42,771
...burada. Brandayı çıkarın.

175
00:10:42,896 --> 00:10:44,146
Evet. Bu nedir?

176
00:10:44,271 --> 00:10:47,438
Durmak! Yazıklar olsun
eğer ona dokunursan!

177
00:10:48,896 --> 00:10:50,354
Kim olduğunu sanıyorsun?

178
00:10:50,938 --> 00:10:52,374
Kimin olduğu belli değil mi...

179
00:10:52,386 --> 00:10:53,979
...biz mi? Kahretsin!

180
00:11:01,229 --> 00:11:02,679
Bu ne tür bir şey?

181
00:11:02,691 --> 00:11:04,354
Hiçbir fikrim yok. Teneke tavuk mu?

182
00:11:06,146 --> 00:11:07,729
Patron, gitti.

183
00:11:08,354 --> 00:11:09,354
Hadi gidelim.

184
00:11:10,521 --> 00:11:11,813
Bu henüz bitmedi.

185
00:12:06,438 --> 00:12:08,521
Bestétige, Shan
Bir Auto'ya girin.

186
00:12:11,063 --> 00:12:13,438
Tüm birimleri bloke edin,
iki ve dörtten çıkar.

187
00:12:13,563 --> 00:12:15,479
Anlaşıldı. A takımı yerinde.

188
00:12:19,521 --> 00:12:20,217
Lütfen inin.

189
00:12:20,229 --> 00:12:22,146
Devam etmelisin
tren yolculuğunuz.

190
00:12:22,896 --> 00:12:23,813
Bunu yanına al.

191
00:12:24,938 --> 00:12:26,271
Bu kadar çok içme, tamam mı?

192
00:12:26,813 --> 00:12:27,854
Acele etmek.

193
00:12:29,896 --> 00:12:30,896
Bekle!

194
00:12:32,979 --> 00:12:35,521
Shan şehre doğru yola çıktı.

195
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
Hedef sadece bir tık uzakta.

196
00:12:54,729 --> 00:12:56,229
Takım Viskisi Konumunda.

197
00:13:08,563 --> 00:13:09,979
Hedef tuzağa düşürüldü.

198
00:13:15,771 --> 00:13:17,729
Dinle!

199
00:13:28,438 --> 00:13:30,854
- Hey. - Bir hırsız!

200
00:13:31,104 --> 00:13:32,854
Haydi çocuklar, yakalayın onu!

201
00:13:45,354 --> 00:13:48,604
- Hey! - Dostum, dikkat et!

202
00:13:54,521 --> 00:13:55,896
Bunun amacı ne?

203
00:13:56,354 --> 00:13:58,063
O kadar umursamaz değil!

204
00:14:04,146 --> 00:14:05,082
Ciddi misin!?

205
00:14:05,094 --> 00:14:07,188
Gürleme
buradan böyle!...

206
00:14:12,229 --> 00:14:13,604
Bu acele neden?

207
00:14:20,854 --> 00:14:22,199
Çabuk, gelebilirsin...

208
00:14:22,211 --> 00:14:23,854
...geri çekilin! Tanrım, hadi!

209
00:14:24,021 --> 00:14:25,646
- Bana elini ver! - İşte burada!

210
00:14:29,938 --> 00:14:33,771
Bir iki üç,

211
00:14:34,438 --> 00:14:36,729
dört, flinf.

212
00:14:37,188 --> 00:14:38,365
Almak için sadece beş saniye...

213
00:14:38,377 --> 00:14:39,813
...Uber'le köprüyü geçiyoruz.

214
00:14:42,854 --> 00:14:44,229
Ama onlardan kurtulmak için

215
00:14:46,396 --> 00:14:48,563
muhtemelen yapacağım
sonsuza kadar koşmak zorundasın.

216
00:15:54,354 --> 00:15:55,062
O nerede?

217
00:15:55,074 --> 00:15:56,771
Tramvaylar kapatıldı.

218
00:15:56,938 --> 00:15:58,441
Şimdi metroya biniyor.

219
00:15:58,453 --> 00:16:00,438
Tamamen mi
aklını mı kaçırdın?

220
00:16:00,563 --> 00:16:02,313
Neden? Sorun ne?

221
00:16:02,438 --> 00:16:04,211
Ona rehberlik etme
metroya!?

222
00:16:04,223 --> 00:16:06,354
Bu bir sebep mi
bana böyle mi bağıracaksın?

223
00:16:06,521 --> 00:16:08,071
Söyle bana, sorun ne?

224
00:16:08,083 --> 00:16:09,979
Neden yapmasın
metroya binmek mi?

225
00:16:10,188 --> 00:16:11,313
Uzun? Uzun?

226
00:16:50,313 --> 00:16:51,229
Sen kimsin?

227
00:16:52,479 --> 00:16:53,683
Nereye gidiyoruz?

228
00:16:53,695 --> 00:16:54,854
Zaten biliyorsun.

229
00:17:09,938 --> 00:17:10,933
30 kilometre kaldı...

230
00:17:10,945 --> 00:17:12,271
...tren 749'a ulaşana kadar.

231
00:17:37,479 --> 00:17:38,521
Biz oradayız.

232
00:17:53,063 --> 00:17:54,771
749'a tekrar hoş geldiniz.

233
00:18:34,438 --> 00:18:35,438
Geçmene izin ver!

234
00:18:46,063 --> 00:18:46,603
Durdur şunu.

235
00:18:46,615 --> 00:18:48,271
Neden sen değilsin
bir şey mi söylüyorsun?

236
00:18:48,396 --> 00:18:50,229
- Sen aptalsın. - Bir şey söylemek!

237
00:18:50,354 --> 00:18:51,092
Hadi dostum.

238
00:18:51,104 --> 00:18:52,604
Hey, bütün bunlar neyle ilgili?

239
00:18:52,729 --> 00:18:55,146
- Sağır mısın? - Onu geri ver!

240
00:18:55,271 --> 00:18:56,813
Onu rahatsız etmeyi derhal bırakın!

241
00:18:57,729 --> 00:18:59,521
Kız arkadaşın mı
sana yardım etmem mi gerekiyor?

242
00:18:59,938 --> 00:19:01,649
Şimdi gerçekten
dayak ye.

243
00:19:01,661 --> 00:19:02,646
Kendini savun...

244
00:19:02,771 --> 00:19:03,854
Yoksa çok mu korkaksın?

245
00:20:25,396 --> 00:20:26,979
- Shan geri döndü! - Gerçekten ne?

246
00:20:27,104 --> 00:20:28,896
- Selam dostum! - Bu yıllar önceydi.

247
00:20:29,646 --> 00:20:31,103
"Seni hala hatırlıyorlar."

248
00:20:31,115 --> 00:20:32,979
...Usain Bolt'umuz, bu bir gerçek.

249
00:20:33,146 --> 00:20:33,509
Merhaba!

250
00:20:33,521 --> 00:20:34,646
Bu gerçekten gerekli mi?

251
00:20:34,771 --> 00:20:36,547
Bu olacak
tekrar soruna neden olur.

252
00:20:36,559 --> 00:20:37,229
Tekrar hoşgeldiniz!

253
00:20:37,479 --> 00:20:38,396
Göster ona!

254
00:20:53,646 --> 00:20:54,869
Eve hoş geldin!

255
00:20:54,881 --> 00:20:57,104
Hadi, buraya gel!

256
00:20:58,604 --> 00:21:00,938
Bu sefer olmayacak
onun için bu kadar kolay olsun.

257
00:21:01,146 --> 00:21:01,540
Evet.

258
00:21:01,552 --> 00:21:02,771
Bu bizi daha da motive ediyor.

259
00:21:02,896 --> 00:21:04,234
Bize kanat verecek.

260
00:21:04,246 --> 00:21:06,271
Haydi, antrenmana gidelim!

261
00:21:23,271 --> 00:21:25,146
Merhaba Şef Qiao
iyi bir ruh halinde değil.

262
00:21:26,479 --> 00:21:28,313
Patron, Hua geri döndü.

263
00:21:29,354 --> 00:21:30,438
Telefonu oraya koy.

264
00:21:35,938 --> 00:21:38,021
Patron, Ma Shan burada.

265
00:21:41,354 --> 00:21:42,313
Oturmak.

266
00:21:48,521 --> 00:21:50,271
Aslında benden ne istiyorsun?

267
00:21:51,479 --> 00:21:52,425
Küçük bir iyilik.

268
00:21:52,437 --> 00:21:54,354
Beni yalnız bırakmak istedin.

269
00:21:54,479 --> 00:21:55,979
Bu bir sözdü.

270
00:21:57,438 --> 00:21:59,209
O zamanlar burada çalışmıyordum.

271
00:21:59,221 --> 00:22:00,729
Benimle dalga mı geçiyorsun?

272
00:22:03,063 --> 00:22:05,979
Selam, selam, selam. Nerede
terbiyen nasıl?

273
00:22:07,563 --> 00:22:08,521
Affedersin.

274
00:22:09,729 --> 00:22:11,401
Sakin ol evlat. Burada yeniyim.

275
00:22:11,413 --> 00:22:13,271
Sadece seni tanımak istiyorum.

276
00:22:13,396 --> 00:22:14,688
Daha az umurumda olamazdı.

277
00:22:16,396 --> 00:22:18,091
Sun Teyzeniz alkol damıtıyor,

278
00:22:18,103 --> 00:22:19,479
amcan vergi kaçırıyor.

279
00:22:19,604 --> 00:22:22,563
Benimle konuş yoksa onları ifşa ederim.

280
00:22:23,771 --> 00:22:25,145
Şimdi beni dinle! Ben...

281
00:22:25,157 --> 00:22:26,688
...istediğin kişi benim.

282
00:22:26,854 --> 00:22:28,521
Diğerlerini bu işe sürüklemeyin!

283
00:22:32,646 --> 00:22:34,342
Eğer şimdi bana yardım edersen, yapacağım...

284
00:22:34,354 --> 00:22:36,521
...üçünüzü rahat bırakın.

285
00:22:37,938 --> 00:22:39,104
Peki ne istiyorsun?

286
00:22:40,521 --> 00:22:42,188
Hadi, ona bir takım elbise giydir.

287
00:22:46,438 --> 00:22:50,271
DEZENFEKSİYON ODALARI

288
00:22:59,563 --> 00:23:01,009
Chen, şunu dinle.

289
00:23:01,021 --> 00:23:02,688
Neredeyse deşifre oldu.

290
00:23:02,813 --> 00:23:04,282
"Neredeyse" yeterli değil.

291
00:23:04,294 --> 00:23:05,438
Bu Shan değil mi?

292
00:24:15,188 --> 00:24:16,563
- Beni yalnız bırakın! - Qi, dur!

293
00:24:23,479 --> 00:24:26,396
Bu sadece bir
egzersiz. Merak etme.

294
00:24:29,229 --> 00:24:30,896
Onu buraya ver, ben ilgileneceğim.

295
00:24:46,813 --> 00:24:48,354
Seni bekliyorum.

296
00:25:03,104 --> 00:25:04,398
Denetim tamamlandı!

297
00:25:04,410 --> 00:25:05,479
Evet! Geri çekilin!

298
00:25:37,563 --> 00:25:39,896
- Makine hazır. - İyi.

299
00:25:41,646 --> 00:25:42,854
Hadi başlayalım.

300
00:25:45,271 --> 00:25:46,271
Başlamak.

301
00:25:48,063 --> 00:25:49,979
- İşte başlıyoruz! - İşte başlıyoruz!

302
00:26:12,771 --> 00:26:14,203
Test sistemi başlatıldı.

303
00:26:14,215 --> 00:26:15,479
Birinci aşama başlatıldı.

304
00:26:50,688 --> 00:26:52,109
Sıcaklık 36.1...

305
00:26:52,121 --> 00:26:54,271
...°C. Hayati belirtiler normal.

306
00:26:54,438 --> 00:26:56,271
Yoğunluğu artırın, ikinci seviye.

307
00:27:08,021 --> 00:27:10,396
Yoğunluğu artırın, üçüncü seviye.

308
00:27:25,438 --> 00:27:26,795
Kalp atış hızı 88. Kan...

309
00:27:26,807 --> 00:27:28,313
...basınç 82'ye 125.

310
00:27:28,521 --> 00:27:29,330
Sıcaklık 36.5...

311
00:27:29,342 --> 00:27:30,521
...°C. Kalp atış hızı normal.

312
00:27:31,729 --> 00:27:33,104
Hala bir şeyler var
onu geride tutuyordu.

313
00:27:42,979 --> 00:27:44,938
Kalp atış hızı 90. Sıcaklık artıyor.

314
00:27:45,063 --> 00:27:46,080
Hayati belirtiler devam ediyor...

315
00:27:46,092 --> 00:27:47,521
...normal aralıkta.

316
00:27:48,979 --> 00:27:50,104
Beşinci aşama.

317
00:27:54,646 --> 00:27:56,451
Hey Fei, ne yapıyorsun?

318
00:27:56,463 --> 00:27:58,604
Bu iş, ciddiye alın.

319
00:27:58,729 --> 00:28:00,688
Anladım, daha kolay alacağım.

320
00:28:12,521 --> 00:28:13,979
Shan havada.

321
00:28:14,063 --> 00:28:15,793
Sıcaklık 37,2 °C. Kalp atış hızı...

322
00:28:15,805 --> 00:28:17,771
...yükseliyor. Hayati
belirtiler normaldir.

323
00:28:24,354 --> 00:28:26,063
Son testi başlatın.

324
00:28:50,063 --> 00:28:52,104
Kalp atış hızı şu anda
120'de ve yükseliyor.

325
00:28:53,646 --> 00:28:56,063
Kalp atış hızı 125, hâlâ yükseliyor.

326
00:28:58,063 --> 00:29:00,688
Kalp atış hızı 150, 170'i aşıyor.

327
00:29:21,688 --> 00:29:23,271
- Şef. - Şef.

328
00:29:23,604 --> 00:29:25,414
Chen, neden yapmadın?
bir şey oldu mu?

329
00:29:25,426 --> 00:29:27,104
Biz zaten
beşinci aşamada.

330
00:29:27,396 --> 00:29:29,396
Bu mutasyonu tetiklemeli.

331
00:29:29,813 --> 00:29:31,354
Shan'ın sıcaklığı
hızla yükseliyor.

332
00:29:31,938 --> 00:29:33,199
Kalp atış hızı son derece yüksek. Kan...

333
00:29:33,211 --> 00:29:34,604
...basınç yakın
üst sınıra kadar.

334
00:29:36,688 --> 00:29:37,884
En son yok ettiğinde...

335
00:29:37,896 --> 00:29:39,104
...binalarımızdan biri.

336
00:29:39,896 --> 00:29:42,646
Bükmekte olduğumuz Shan bu.

337
00:29:43,063 --> 00:29:44,751
Onun kalp atış hızı
yeniden yükseliyor.

338
00:29:44,763 --> 00:29:45,563
Evet, görüyorum.

339
00:29:47,271 --> 00:29:48,463
Başka ne yapabiliriz?

340
00:29:48,475 --> 00:29:50,063
Daha fazla bir şey yapamayız.

341
00:29:50,229 --> 00:29:51,457
Bu kadarı yeterli...

342
00:29:51,469 --> 00:29:53,146
...bugün. Devam edersek,

343
00:29:53,479 --> 00:29:54,979
Bu onu öldürebilirdi.

344
00:29:58,188 --> 00:30:00,521
Kalp atış hızı 160, 190.

345
00:30:03,604 --> 00:30:04,801
"Bu ne olacak?"...

346
00:30:04,813 --> 00:30:05,604
...Fei, devam et.

347
00:30:05,729 --> 00:30:06,498
Qiao...

348
00:30:06,510 --> 00:30:08,854
Sıcaklık 40 °C'de. 42.

349
00:30:08,979 --> 00:30:10,054
45. Kalp atış hızı 200'de!

350
00:30:10,066 --> 00:30:12,104
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Yalnızca bir Shan var!

351
00:30:12,229 --> 00:30:14,479
- Durma! - Kes şunu!

352
00:30:54,938 --> 00:30:56,563
Artık gerçek Shan'a sahibiz.

353
00:31:13,729 --> 00:31:15,188
Ben bir bilim adamı değilim

354
00:31:16,646 --> 00:31:18,146
Ama geri döndü.

355
00:31:20,438 --> 00:31:22,229
Bugünün kayıtlarını istiyorum.

356
00:31:23,646 --> 00:31:24,854
Tüm.

357
00:31:25,479 --> 00:31:27,140
Shan'ın bilinci yerinde değil. Hayır...

358
00:31:27,152 --> 00:31:29,188
...kalp atışı, yaşamsal belirtiler düşük.

359
00:31:29,313 --> 00:31:30,520
CPR'ye hazırlanın.

360
00:31:30,532 --> 00:31:32,021
Haydi, çabuk...

361
00:31:41,729 --> 00:31:42,813
Özür dilerim, ne?

362
00:31:59,938 --> 00:32:02,063
Yaralarının hepsi iyileşti.

363
00:32:02,646 --> 00:32:04,604
Bu kesinlikle normal değil.

364
00:32:09,063 --> 00:32:11,979
Dr.Zhang. bu
Shan'ın cebindeydi.

365
00:32:32,854 --> 00:32:34,896
Shan.

366
00:33:40,188 --> 00:33:42,146
kalktın mı
yanlış Fulham mı?

367
00:33:43,104 --> 00:33:44,271
Hadi konuşalım.

368
00:33:55,688 --> 00:33:56,938
Shan. Shan!

369
00:33:58,479 --> 00:33:59,521
3. koridorda.

370
00:34:31,104 --> 00:34:32,813
Sakin ol evlat.

371
00:34:33,938 --> 00:34:36,813
Bırak beni! Bırak beni, bırak beni!

372
00:34:36,938 --> 00:34:38,563
Tartışılacak bir şey yok!

373
00:34:44,396 --> 00:34:45,521
Shan, ben...

374
00:34:51,229 --> 00:34:52,019
Patron...

375
00:34:52,031 --> 00:34:54,438
Emin ol
yeniden ayağa kalkıyor.

376
00:34:55,271 --> 00:34:56,771
Zamanımız tükeniyor.

377
00:35:10,146 --> 00:35:11,679
Sıfır Yaratık büyüdü...

378
00:35:11,691 --> 00:35:13,438
...geçen hafta hızla.

379
00:35:13,813 --> 00:35:15,426
Bu sadece bir zaman meselesi...

380
00:35:15,438 --> 00:35:17,188
...madenden ayrılmadan önce.

381
00:35:17,438 --> 00:35:18,933
şehre girdim ve...

382
00:35:18,945 --> 00:35:21,313
...her şeyi tamamen yok etti.

383
00:35:23,563 --> 00:35:25,077
Sonra eyalet geliyor, sonunda...

384
00:35:25,089 --> 00:35:26,854
...tüm ülke,
ve ondan sonra...

385
00:35:26,979 --> 00:35:27,998
Yeter. Biz...

386
00:35:28,010 --> 00:35:29,729
...yetkililerden şunu istedi:

387
00:35:29,854 --> 00:35:31,134
şehri mühürlemek ve...

388
00:35:31,146 --> 00:35:32,438
...sakinleri tahliye edin.

389
00:35:34,604 --> 00:35:35,938
Tekrar düzelecek.

390
00:35:56,396 --> 00:36:02,229
ÖZEL HEDİYELİ SINIF

391
00:36:13,604 --> 00:36:16,271
Patron, Shan gazetede.

392
00:36:19,979 --> 00:36:22,521
Birinin
kavga arıyorum.

393
00:36:32,063 --> 00:36:33,902
Kayıp kişi raporu hazırlıyorsun...

394
00:36:33,914 --> 00:36:35,938
...ve aramaya devam ediyorum
onun cep telefonu.

395
00:36:36,729 --> 00:36:38,823
Ama asla sinyal alamıyorum.

396
00:36:38,835 --> 00:36:40,688
Hangi cehennemde o?

397
00:36:41,188 --> 00:36:43,063
Zaten telefon görüşmesi yapamıyor.

398
00:36:44,146 --> 00:36:45,741
Ne demek istiyorsun? Yap...

399
00:36:45,753 --> 00:36:47,521
...nerede olduğunu biliyor musun?

400
00:36:48,313 --> 00:36:50,188
Onu geri getirecekler.

401
00:36:50,979 --> 00:36:52,680
O kim"? Ve nerede...

402
00:36:52,692 --> 00:36:54,479
...onu götürdüler mi?

403
00:36:57,563 --> 00:36:59,771
Benden ne saklıyorsun?

404
00:37:03,688 --> 00:37:04,692
Shan'ın nasıl olduğunu biliyoruz...

405
00:37:04,704 --> 00:37:06,229
...mutasyonlarını kontrol ediyor.

406
00:37:06,354 --> 00:37:07,502
Stronsiyumu bir sergiliyor ...

407
00:37:07,514 --> 00:37:08,771
...maksimum güçlü rezonans.

408
00:37:08,896 --> 00:37:09,979
Sadece bak.

409
00:37:11,604 --> 00:37:12,492
İşte şişesi.

410
00:37:12,504 --> 00:37:13,688
Stronsiyum içerir.

411
00:37:13,813 --> 00:37:14,813
Bu enzimi inhibe eder.

412
00:37:14,825 --> 00:37:16,646
...ile etkileşimler
onların substratları.

413
00:37:16,813 --> 00:37:18,938
Böylece mutasyonu uykuda kalır.

414
00:37:22,688 --> 00:37:24,048
Yani birisi yönetti...

415
00:37:24,060 --> 00:37:25,313
...onun için bir engelleyici,

416
00:37:26,188 --> 00:37:27,896
mutasyonunu bastırmak için.

417
00:37:31,938 --> 00:37:33,662
Onlar daha iyi
öncekinden...

418
00:37:33,674 --> 00:37:35,563
...patronlar. En azından
sezgileri var.

419
00:37:39,563 --> 00:37:40,896
Eğitim yerine ne?

420
00:37:46,063 --> 00:37:47,078
Ne kadar zamandır biliyor musun?

421
00:37:47,090 --> 00:37:48,271
...inşaat ne kadar sürdü?

422
00:37:50,896 --> 00:37:52,146
30 yıl.

423
00:37:53,813 --> 00:37:55,688
Dağ tamamen yağmalandı.

424
00:37:59,146 --> 00:38:01,521
buraya geldim
ilk iş günüm.

425
00:38:02,104 --> 00:38:04,188
Daha sonra tünellerin kazılmasına yardım ettim.

426
00:38:07,854 --> 00:38:10,173
1988'de bir Olférder
Sincan'da bir kasaba...

427
00:38:10,185 --> 00:38:12,271
...tarafından saldırıya uğradı
bilinmeyen yaratıklar

428
00:38:12,438 --> 00:38:14,813
749 bir mesaj gönderdi
keşif kuvveti.

429
00:38:19,021 --> 00:38:20,771
Beş adamımızı kaybettik.

430
00:38:33,563 --> 00:38:35,095
Yirmi yıl önce,
şunu keşfettik...

431
00:38:35,107 --> 00:38:36,479
...maden altındaki kanatlı yaratıklar.

432
00:38:37,646 --> 00:38:38,917
Ama zaten yapmalısın...

433
00:38:38,929 --> 00:38:40,271
...onlara aşina olun.

434
00:39:12,729 --> 00:39:14,002
Bu yaratıklar bir...

435
00:39:14,014 --> 00:39:15,604
...tamamen yeni bir yaşam formu.

436
00:39:16,438 --> 00:39:18,438
Sadece proteinleri sindirmekle kalmazlar,

437
00:39:19,188 --> 00:39:20,771
ama aynı zamanda metaller.

438
00:39:22,563 --> 00:39:24,229
Bu yaratığı tanıyor musun?

439
00:39:27,104 --> 00:39:28,146
Hayır.

440
00:39:33,938 --> 00:39:35,938
"Ne yapıyorsun?" - "Durdur şunu!"

441
00:39:36,063 --> 00:39:37,174
Neyi duyamıyor musun?

442
00:39:37,186 --> 00:39:38,604
...ben mi söylüyorum? Bırak onu!

443
00:39:38,729 --> 00:39:40,729
Aklını tamamen mi kaçırdın?

444
00:39:40,938 --> 00:39:42,646
Shan.

445
00:39:43,396 --> 00:39:44,896
Bırakın olsun.

446
00:39:45,979 --> 00:39:49,063
Sen bize aitsin.

447
00:39:49,229 --> 00:39:52,854
Birlikte yapacağız
insanlığı yok et -

448
00:39:53,188 --> 00:39:56,438
en kötü virüs
şimdiye kadar var olmuştur.

449
00:39:56,563 --> 00:39:57,695
İnsanlığı yok etmek,

450
00:39:57,707 --> 00:39:59,188
bu gezegeni özgürleştir.

451
00:39:59,854 --> 00:40:01,557
İnsanların kaderi...

452
00:40:01,569 --> 00:40:03,646
...tarafımızca yok edilecek.

453
00:40:08,688 --> 00:40:10,544
Ne yaptı
yaratık sana ne dedi?

454
00:40:10,556 --> 00:40:11,438
çünkü} hayır!

455
00:40:25,396 --> 00:40:26,893
Hayal bile edemiyorlar...

456
00:40:26,905 --> 00:40:28,938
...patron önceden nasıl biriydi?

457
00:40:29,104 --> 00:40:30,926
alışacaksın...

458
00:40:30,938 --> 00:40:32,771
...mevcut patronun ruh hali.

459
00:40:36,563 --> 00:40:37,938
- Dr. Chen. - Merhaba.

460
00:40:38,396 --> 00:40:39,053
Doktor Chen.

461
00:40:39,065 --> 00:40:40,646
Rapor bitti mi?

462
00:40:40,813 --> 00:40:41,813
Evet, dün.

463
00:40:53,729 --> 00:40:55,229
- Dr. Chen. - Dr. Chen.

464
00:40:57,521 --> 00:40:58,548
Buraya koyacağım.

465
00:40:58,560 --> 00:41:00,146
Başka bir şeye ihtiyacın olursa,

466
00:41:00,271 --> 00:41:01,688
bana haber ver.

467
00:41:09,813 --> 00:41:10,979
Doktor Chen.

468
00:41:13,229 --> 00:41:13,688
Dinle...

469
00:41:13,700 --> 00:41:14,771
Evet, evet, sorun değil.

470
00:41:14,979 --> 00:41:16,246
Null aslında konuşuyor...

471
00:41:16,258 --> 00:41:17,729
...Shan'a göre inanılmaz.

472
00:41:18,188 --> 00:41:19,500
Bu nasıl mümkün olabilir?

473
00:41:19,512 --> 00:41:21,354
Sinyallerini yakaladık.

474
00:41:21,479 --> 00:41:23,209
ve bunların sıklığını analiz eder,

475
00:41:23,221 --> 00:41:25,563
hece yapısı,
ve konuşma ritmi.

476
00:41:25,688 --> 00:41:27,563
Bu tamamen gelişmiş bir dildir.

477
00:41:27,854 --> 00:41:28,925
Peki bu neyi iyileştiriyor?

478
00:41:28,937 --> 00:41:30,354
Çünkü ben
henüz tam olarak emin değilim.

479
00:41:30,604 --> 00:41:31,917
İlk olabilirdi...

480
00:41:31,929 --> 00:41:33,396
...uzaylı bir türle temas.

481
00:41:35,104 --> 00:41:36,822
Eğer Shan yardım etmeye istekliyse...

482
00:41:36,834 --> 00:41:38,563
...onlarla iletişim kurarız,

483
00:41:38,688 --> 00:41:39,644
Kesinlikle çizebiliriz...

484
00:41:39,656 --> 00:41:40,854
...çok zengin kaynaklara sahip.

485
00:41:40,979 --> 00:41:42,328
O zaman mümkün olabilir...

486
00:41:42,340 --> 00:41:44,188
...onları entegre edin ve
bize hizmet etsinler.

487
00:41:46,646 --> 00:41:48,313
Tamamen deliler.

488
00:41:51,313 --> 00:41:52,396
Üzgünüm patron.

489
00:41:54,979 --> 00:41:56,313
Tamam, tamam.

490
00:41:56,896 --> 00:41:58,884
Onun için başvuracağım
oturma izni.

491
00:41:58,896 --> 00:42:00,896
Shan pazarlık yapmalı
onun tazminatı.

492
00:42:01,063 --> 00:42:02,896
ama şimdilik burada kalmam gerekiyor.

493
00:42:11,313 --> 00:42:13,257
Bu parçalar şunlardı
Kızıl'da keşfedildi...

494
00:42:13,269 --> 00:42:15,271
...benimkiyle birlikte
Yaratık Sıfır'ın sporları.

495
00:42:16,521 --> 00:42:17,938
Oraya girmek istemiyorum.

496
00:42:20,979 --> 00:42:22,410
Merak etme. ben...

497
00:42:22,422 --> 00:42:23,938
...yanındasın, tamam mı?

498
00:42:25,563 --> 00:42:27,812
Bu bir süper alaşım, çok...

499
00:42:27,824 --> 00:42:30,479
...insan yeteneklerinin ötesinde.

500
00:42:30,646 --> 00:42:31,896
Manyetik sistemi etkinleştirin.

501
00:42:32,188 --> 00:42:34,778
Bundan şüpheleniyoruz
bunlar fragmanlar...

502
00:42:34,790 --> 00:42:36,813
...yaratıkların uzay gemisinden.

503
00:42:39,688 --> 00:42:41,438
Yaratık huzursuz!

504
00:43:51,021 --> 00:43:52,188
Beni yalnız bırakın. Bu...

505
00:43:52,200 --> 00:43:53,438
...beni ilgilendirmez.

506
00:43:58,563 --> 00:43:59,854
Beni yalnız bırakın!

507
00:44:06,979 --> 00:44:09,354
Parçalar kendilerini yeniden düzenliyor!

508
00:44:27,104 --> 00:44:28,271
Birleşiyorlar!

509
00:44:38,229 --> 00:44:39,289
Durdu!

510
00:44:39,301 --> 00:44:40,688
Faaliyet dışı!

511
00:44:40,813 --> 00:44:42,229
Başardık, evet!

512
00:44:50,271 --> 00:44:51,604
Herşeyi kapatın!

513
00:44:58,271 --> 00:44:59,271
- Zhang! - Zhang!

514
00:44:59,521 --> 00:45:01,104
- Sıfır... - ...yine hareket ediyor!

515
00:45:06,063 --> 00:45:07,665
Bu süper alaşım parçaları...

516
00:45:07,677 --> 00:45:09,229
...Null'un faaliyetini engeller.

517
00:45:11,896 --> 00:45:13,438
Bırak gideyim.

518
00:45:15,021 --> 00:45:16,604
Bir canavara dönüşmek istemiyorum.

519
00:45:33,979 --> 00:45:35,662
Madenden zehirli sis akıntıları...

520
00:45:35,674 --> 00:45:37,479
...ve şehrin her tarafına yayılıyor.

521
00:45:37,604 --> 00:45:39,383
Ayrıca Null'un kütlesi...

522
00:45:39,395 --> 00:45:41,313
...son 48 saatte ikiye katlandı.

523
00:45:41,438 --> 00:45:44,354
Fazla zamanımız kalmadı.

524
00:47:04,188 --> 00:47:05,926
Geçmeme izin ver! Bak,

525
00:47:05,938 --> 00:47:07,604
kuşlarım nerede?

526
00:47:07,729 --> 00:47:09,051
Merak etmeyin, alacağız...

527
00:47:09,063 --> 00:47:10,396
...bu sıkıntıyla ilgilen.

528
00:47:11,438 --> 00:47:13,604
"Sıkıntı"? Kaba olmayın!

529
00:47:17,479 --> 00:47:18,953
Team Whiskey'in bildirdiğine göre...

530
00:47:18,965 --> 00:47:20,688
...mutasyona uğramış kuşlar

531
00:47:20,813 --> 00:47:21,813
Kırmızı mayınları topla.

532
00:47:29,813 --> 00:47:31,104
- Bay Qiao.
- Bakan Pu.

533
00:47:31,229 --> 00:47:32,160
Talepleri...

534
00:47:32,172 --> 00:47:33,313
...tecrit reddedildi.

535
00:47:33,438 --> 00:47:35,180
Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var...

536
00:47:35,192 --> 00:47:37,188
Tamam, tamam. Evet anlıyorum.

537
00:47:37,354 --> 00:47:37,946
Duydum mu?

538
00:47:37,958 --> 00:47:39,771
Basın şimdilik rahatladı.

539
00:47:39,896 --> 00:47:40,986
Seni kurtaracak mıyız?

540
00:47:40,998 --> 00:47:42,188
...artık her gün kıç mı kullanacaksın? Bu...

541
00:47:42,313 --> 00:47:43,485
Evet, tamam. Bu işin üzerindeyiz.

542
00:47:43,497 --> 00:47:44,729
İlk çıkışınız gerçekten...

543
00:48:01,688 --> 00:48:02,979
Hayır, teşekkür ederim.

544
00:48:04,979 --> 00:48:06,438
Shan tekrar serbest bırakılır.

545
00:48:07,854 --> 00:48:08,938
Peki neden?

546
00:48:09,396 --> 00:48:10,669
Bu yanlış. Ne olacak...

547
00:48:10,681 --> 00:48:12,021
...araştırmamızın sonucu ne oldu?

548
00:48:12,146 --> 00:48:13,126
Devam edemiyoruz...

549
00:48:13,138 --> 00:48:14,563
...başka türlü.

550
00:48:14,979 --> 00:48:16,402
Eğer bunu yaparsak, çünkü hayır...

551
00:48:16,414 --> 00:48:18,021
...insan nereye gideceğini biliyor.

552
00:48:18,563 --> 00:48:20,146
İşte bu noktada devreye siz giriyorsunuz.

553
00:48:20,729 --> 00:48:22,382
Onu Kızıl Madene götürün.

554
00:48:22,394 --> 00:48:23,813
Shan bana güvenmeyecek.

555
00:48:24,313 --> 00:48:25,938
O zaman onun güvenini kazan.

556
00:48:47,938 --> 00:48:49,870
Onu tekrar içeri sokmak istiyorlar...

557
00:48:49,882 --> 00:48:52,313
...orada öyle ki
tamamen mutasyona uğrayabilir.

558
00:49:07,813 --> 00:49:08,849
Yardımcı olabilir miyim?

559
00:49:08,861 --> 00:49:10,896
Shan mı? Burada ne yapıyorsun?

560
00:49:11,438 --> 00:49:13,061
Yarın saat 14.35'te...

561
00:49:13,073 --> 00:49:15,229
...tahliyeyi simüle edecek.

562
00:49:16,521 --> 00:49:18,188
Tüm erişim noktaları açılacaktır.

563
00:49:24,938 --> 00:49:26,479
Shan kaçacak.

564
00:49:37,521 --> 00:49:38,472
Çabuk gelin!

565
00:49:38,484 --> 00:49:39,896
Zamanımız yok.

566
00:49:40,063 --> 00:49:40,979
Los, Beeilung!

567
00:49:43,146 --> 00:49:44,713
Eğer senin yanından geçerse...

568
00:49:44,725 --> 00:49:46,229
...oda, onu durdur.

569
00:49:50,729 --> 00:49:51,896
Kurtar beni!

570
00:49:58,063 --> 00:49:59,680
Otoritenin tüm çıkışları...

571
00:49:59,692 --> 00:50:01,396
...749 izlenecek.

572
00:50:08,813 --> 00:50:09,839
Biri hariç hepsi...

573
00:50:09,851 --> 00:50:11,063
...onu açık bırak.

574
00:50:13,063 --> 00:50:14,337
Başka bir yol biliyorum...

575
00:50:14,349 --> 00:50:16,063
...buradan çıkabiliriz.

576
00:50:28,104 --> 00:50:29,202
Laboratuvarın üstünde...

577
00:50:29,214 --> 00:50:30,854
...Bölge 6,
2. merdiven F çıkışıdır.

578
00:50:31,229 --> 00:50:32,286
Doğrudan sürüyor...

579
00:50:32,298 --> 00:50:33,604
...bir dağ yoluna.

580
00:50:34,229 --> 00:50:35,146
Onu oraya götürün.

581
00:50:55,563 --> 00:50:57,146
- Arabayı al. - Evet patron.

582
00:51:02,229 --> 00:51:03,188
Bayan Liu,

583
00:51:03,771 --> 00:51:05,143
Viski Takımı kaçmalı.

584
00:51:05,155 --> 00:51:05,646
Hadi!

585
00:51:06,188 --> 00:51:07,854
- Shan nerede? - Hiçbir fikrim yok.

586
00:51:07,979 --> 00:51:09,813
- Sen istiyor musun? - Geçmeme izin ver!

587
00:51:10,979 --> 00:51:12,946
Dr. Chen, Han
bir ekiple ayrılıyoruz.

588
00:51:12,958 --> 00:51:14,729
Gerçekten var mıyız
oraya da gitmek mi?

589
00:51:14,896 --> 00:51:16,335
Dikkat etmem lazım...

590
00:51:16,347 --> 00:51:17,979
...Qiao. O gerçek bir canavar.

591
00:51:19,313 --> 00:51:21,063
Tamam aşkım. Takviye çağıracağım.

592
00:51:21,813 --> 00:51:23,354
Tüm birimler beklemede!

593
00:51:23,646 --> 00:51:25,324
Viski Takımı, ilerleyin...

594
00:51:25,336 --> 00:51:27,729
...Kızıl Maden.
Tüm birimler alarma geçti!

595
00:51:57,729 --> 00:51:58,813
Bir kamyon!

596
00:52:01,979 --> 00:52:03,104
Durmak!

597
00:52:04,271 --> 00:52:05,438
Lütfen dur!

598
00:52:07,271 --> 00:52:08,479
Lütfen, merhaba!

599
00:52:56,271 --> 00:52:57,729
Peki sen kimsin?

600
00:52:58,229 --> 00:52:59,938
Dongbei Qiao, Behoérde 749.

601
00:53:07,729 --> 00:53:09,229
Siz Yoldaş Ma Jue'sunuz.

602
00:53:10,063 --> 00:53:12,021
749'da baş bilim adamlarıydılar.

603
00:53:14,646 --> 00:53:16,188
Yoksa bu konuda yanılıyor muyum?

604
00:53:18,813 --> 00:53:21,313
Görevleri madeni denetlemekti.

605
00:53:22,604 --> 00:53:24,271
ve Shan bizim çalışmamız için.

606
00:53:24,479 --> 00:53:25,413
Shan, merhaba!...

607
00:53:25,425 --> 00:53:26,938
Shan! Merhaba Shan!...

608
00:53:33,938 --> 00:53:35,396
Neredeydin?

609
00:53:35,979 --> 00:53:38,030
Amcan ve
Çok endişelendim.

610
00:53:38,042 --> 00:53:38,729
Ben iyiyim.

611
00:53:40,938 --> 00:53:42,004
Amcam nerede? BEN...

612
00:53:42,016 --> 00:53:43,688
...acilen onunla konuşmam gerekiyor.

613
00:53:44,896 --> 00:53:46,146
Biraz sonra, değil mi?

614
00:53:51,688 --> 00:53:53,063
O bir arkadaş.

615
00:53:57,646 --> 00:53:59,141
Peki ne istiyorsun?

616
00:53:59,153 --> 00:54:00,729
Sadece bilmek istiyorum

617
00:54:00,854 --> 00:54:01,846
tam olarak bu...

618
00:54:01,858 --> 00:54:03,313
...Yaratık Sıfır'la bağlantı.

619
00:54:04,479 --> 00:54:06,063
Ve sen bana bu konuda yardım edeceksin.

620
00:54:12,104 --> 00:54:13,603
Dr. Chen, biz pek...

621
00:54:13,615 --> 00:54:15,063
...maden çok mu yakın?

622
00:54:15,188 --> 00:54:16,771
Başka nasılız
onları görmen mi gerekiyor?

623
00:54:17,229 --> 00:54:18,389
Hans'ın ekibi nerede?

624
00:54:18,401 --> 00:54:20,479
1. takım var
köprüdeki konumu.

625
00:54:21,146 --> 00:54:22,015
Peki 27. Takım?

626
00:54:22,027 --> 00:54:23,979
Takım 2, yerinde misiniz?

627
00:54:24,146 --> 00:54:25,146
2. Takım Pozisyonunda.

628
00:54:29,188 --> 00:54:31,063
- Hey! - Hey, bekle!

629
00:54:31,188 --> 00:54:32,313
Doktor Wu!

630
00:54:34,604 --> 00:54:35,896
Geri gelmek!

631
00:54:44,063 --> 00:54:45,171
Sorun ne Shan?

632
00:54:45,183 --> 00:54:46,729
Takım 1, gözlem noktası.

633
00:54:46,854 --> 00:54:48,729
Yaratık açıkça tedirgin!

634
00:55:05,729 --> 00:55:06,884
İçinde ne vardı?

635
00:55:06,896 --> 00:55:09,229
Bir ağrı kesici
elektrolitler ile.

636
00:55:10,563 --> 00:55:11,490
Bu onu öldürecektir.

637
00:55:11,502 --> 00:55:13,604
Hayır, onu yapacağım
her zamankinden daha güçlü.

638
00:55:24,646 --> 00:55:26,316
Doktor Wu, lütfen dikkatli olun!

639
00:55:26,328 --> 00:55:27,229
Merak etme.

640
00:55:27,521 --> 00:55:29,272
Null hiçbir insana saldırmadı...

641
00:55:29,284 --> 00:55:31,104
...henüz. Bu nadir bir fırsat.

642
00:55:31,229 --> 00:55:32,188
Yaklaşmaya ihtiyacım var.

643
00:55:33,313 --> 00:55:36,313
Takım 2 de fark etti
huzursuzluğun artması.

644
00:55:37,729 --> 00:55:38,621
Görebiliyorum.

645
00:55:38,633 --> 00:55:40,563
Evet, ben de. Defol buradan!

646
00:55:41,104 --> 00:55:43,229
Hayır, önce verilere ihtiyacımız var.

647
00:55:43,354 --> 00:55:45,854
- Takım 2, geri çekilin! Gitmek! - Evet!

648
00:55:52,396 --> 00:55:54,563
Dr. Zhang... Sür.

649
00:55:55,729 --> 00:55:58,771
- Sür, git! - HAYIR!

650
00:56:53,563 --> 00:56:55,729
Hey Shan, artık kelebek misin?

651
00:56:57,104 --> 00:56:58,271
Bir resim çek!

652
00:57:03,313 --> 00:57:04,979
Şimdi memnun musun?

653
00:57:05,938 --> 00:57:07,313
- Erişim. - Anlaşıldı.

654
00:57:07,813 --> 00:57:09,354
Hey, bütün bunlar neyle ilgili?

655
00:57:15,813 --> 00:57:16,896
Shan!

656
00:57:18,313 --> 00:57:19,521
Kenara çekilin!

657
00:57:22,479 --> 00:57:23,979
Shan!

658
00:57:30,438 --> 00:57:32,114
- Önden buyurun! Durmak!

659
00:57:32,126 --> 00:57:34,188
Seni canavar, canavar!

660
00:57:38,271 --> 00:57:40,229
Uçup git, seni ucube!

661
00:57:40,479 --> 00:57:42,384
"Shan, Shan, kanatlara geçin! Bir...

662
00:57:42,396 --> 00:57:45,063
...hiç uçamayan bir tavuk!"

663
00:57:45,188 --> 00:57:47,801
Shan, Shan, uçan küf! Uçuyor...

664
00:57:47,813 --> 00:57:50,354
...ucubeler cennete giremez!

665
00:57:50,813 --> 00:57:52,568
Shan, Shan, uçun! Bir...

666
00:57:52,580 --> 00:57:55,188
...uçamayan tavuk!

667
00:57:55,313 --> 00:57:58,162
Shan, Shan, uçuyor
gri! Kırbaçlayıcı...

668
00:57:58,174 --> 00:58:00,479
...ucubeler cennete giremez!

669
00:58:04,063 --> 00:58:05,532
Nereye gidiyorsun? Sen...

670
00:58:05,544 --> 00:58:07,229
...böyle görünemezsin!

671
00:58:39,521 --> 00:58:40,658
Dur, fotoğraf yok!

672
00:58:40,670 --> 00:58:42,521
Cep telefonlarınızı bırakın!

673
00:58:42,771 --> 00:58:44,979
Onu rahat bırak! Kes şunu!

674
00:58:46,979 --> 00:58:49,063
Çekip gitmek! Çekimi durdurun!

675
00:58:50,063 --> 00:58:50,864
Shan!

676
00:58:50,876 --> 00:58:53,313
Şu cep telefonlarını koy
hemen uzaklaşın!

677
00:58:53,813 --> 00:58:57,396
- Shan! Shan! Buradayım! - Sun Teyze!

678
00:58:57,563 --> 00:59:01,104
- Buradayım! - Amca! Amca!

679
00:59:01,229 --> 00:59:04,604
Buradayım! Shan! Çıkmak!

680
00:59:04,729 --> 00:59:05,536
Amca! Hala!

681
00:59:05,548 --> 00:59:07,771
Çabuk, başardın
buradan çıkmak için!

682
00:59:07,896 --> 00:59:09,337
Oğlumu rahat bırak!

683
00:59:09,349 --> 00:59:11,979
Çekimi durdurun! Koy
telefonlarınız kapalı!

684
00:59:13,813 --> 00:59:15,229
Şuna bak!

685
00:59:44,979 --> 00:59:45,938
Lütfen Shan!

686
01:00:04,229 --> 01:00:06,655
Tüm videoları ve fotoğrafları silin.

687
01:00:06,667 --> 01:00:07,479
Evet...

688
01:00:11,104 --> 01:00:12,771
- Şef. - Şef.

689
01:00:16,229 --> 01:00:17,729
Bu iyi bir işti.

690
01:00:26,021 --> 01:00:27,646
Bu kadar bebek olma.

691
01:00:32,188 --> 01:00:33,896
- Yazdır. - Evet!

692
01:01:06,521 --> 01:01:07,813
Arkanıza yaslanın.

693
01:01:14,604 --> 01:01:15,896
Şimdi daha iyi hissediyor musun Shan?

694
01:01:20,771 --> 01:01:22,771
Bu kafesler vardı
canavarlar için yaratıldı!

695
01:01:23,438 --> 01:01:26,021
Shan'a nasıl böyle davranabilirsin?

696
01:01:26,146 --> 01:01:28,313
Acaba o insan mı yoksa canavar mı?

697
01:01:28,438 --> 01:01:29,448
Tam olarak biliyor musun?

698
01:01:29,460 --> 01:01:30,854
Neden bahsediyorsun?

699
01:01:30,979 --> 01:01:31,896
Hayır.

700
01:01:32,771 --> 01:01:35,188
Shan, sen bir canavarsın!

701
01:02:13,688 --> 01:02:16,104
Hua, iyi misin?

702
01:02:17,354 --> 01:02:19,854
Ben iyiyim Shan.

703
01:02:21,063 --> 01:02:23,854
Burada kal. Dur, Shan!

704
01:02:40,021 --> 01:02:42,146
Ofis masasından yemek yiyorlar,

705
01:02:42,854 --> 01:02:44,718
ama onlar
planlarımızı bozuyor.

706
01:02:44,730 --> 01:02:46,771
her zaman sahip oldum
749'a sadık kaldı.

707
01:02:49,354 --> 01:02:50,813
Ona ne veriyorsun?

708
01:02:51,854 --> 01:02:53,438
Vefanı böyle mi gösteriyorsun?

709
01:02:56,354 --> 01:02:58,313
Shan'ın içtiği inhibitör,

710
01:02:59,354 --> 01:03:01,979
sadece bastırmakla kalmıyor
kendi mutasyonu,

711
01:03:02,188 --> 01:03:04,271
ama aynı zamanda büyüme
sıfır yaratık.

712
01:03:05,354 --> 01:03:06,604
İşe yaramadı.

713
01:03:14,313 --> 01:03:15,729
Üç saat içinde

714
01:03:16,688 --> 01:03:18,063
Şehir mühürlenecek.

715
01:03:19,063 --> 01:03:20,563
Herkes tahliye ediliyor.

716
01:03:21,688 --> 01:03:22,549
Sen de daha iyisin.

717
01:03:22,561 --> 01:03:23,896
Hala bir görevim var.

718
01:03:24,271 --> 01:03:25,729
Zaten bildiğiniz gibi hatırlıyorsunuz!

719
01:03:30,771 --> 01:03:33,563
- Shan nerede? - Kaçtı.

720
01:03:35,604 --> 01:03:37,063
749'a dönüş yolunda.

721
01:03:38,146 --> 01:03:39,020
Neden buna mecbur...

722
01:03:39,032 --> 01:03:40,104
...özellikle Shan mı?

723
01:03:48,271 --> 01:03:49,646
Söyle bana.

724
01:03:51,229 --> 01:03:55,104
Benim oğlum yapmayacak
Canlı dönecek mi?

725
01:03:55,563 --> 01:03:56,771
Bu önemli mi?

726
01:03:58,229 --> 01:03:59,399
Milyonları kurtarabilirsek...

727
01:03:59,411 --> 01:04:00,438
...bununla yaşıyor,

728
01:04:01,438 --> 01:04:04,563
749'da her fedakarlığa değer.

729
01:04:06,563 --> 01:04:08,229
Onu bulmama yardım et.

730
01:04:13,896 --> 01:04:15,354
Peki bunun nasıl çalışması gerekiyor?

731
01:04:16,313 --> 01:04:17,521
Takip cihazı var.

732
01:04:39,188 --> 01:04:41,604
Tüm Birger sakinlerinin dikkatine.

733
01:04:41,729 --> 01:04:43,567
Acil tahliye...

734
01:04:43,579 --> 01:04:45,188
...başlatılıyor.

735
01:04:45,521 --> 01:04:47,945
Biz koordine ediyoruz
güvenli taşınma...

736
01:04:47,957 --> 01:04:50,271
...tüm kişilerin
toplanma noktaları.

737
01:05:42,396 --> 01:05:43,521
Shan.

738
01:05:48,688 --> 01:05:50,188
Burada olduğunu sanıyordum.

739
01:05:54,271 --> 01:05:57,104
Teyzem ve sen, gitmelisiniz.

740
01:06:00,146 --> 01:06:01,479
Peki neden?

741
01:06:04,021 --> 01:06:05,646
Çünkü çıkacak.

742
01:06:10,146 --> 01:06:12,729
Neden böylesin?
kanatlarından mı korkuyorsun?

743
01:06:13,021 --> 01:06:14,218
Normal olmak istiyorum.

744
01:06:14,230 --> 01:06:15,604
Ama sen normal değilsin!

745
01:06:19,479 --> 01:06:20,521
Shan,

746
01:06:22,729 --> 01:06:24,396
Senden bir şey sakladım.

747
01:06:27,938 --> 01:06:29,729
Bütün bu yıllara sahibim

748
01:06:31,063 --> 01:06:33,146
749 aslında hiç ayrılmadı.

749
01:06:35,771 --> 01:06:37,646
Ben her zaman bunun bir parçasıydım.

750
01:06:40,479 --> 01:06:42,313
"Neden bahsediyorsun?"

751
01:06:43,438 --> 01:06:46,313
749'un bizi bıraktığını sanıyordum.

752
01:06:49,979 --> 01:06:51,479
Maalesef bu doğru değil.

753
01:06:55,479 --> 01:06:57,229
Seni buraya sadece ben getirdim.

754
01:06:58,854 --> 01:07:00,729
böylece madene daha yakın olursunuz.

755
01:07:02,813 --> 01:07:03,654
Böylece alabileyim...

756
01:07:03,666 --> 01:07:04,771
...seni daha iyi tanımak için...

757
01:07:10,396 --> 01:07:11,771
...çalışabilir.

758
01:07:14,271 --> 01:07:15,354
Evet.

759
01:07:21,396 --> 01:07:22,771
Anlamak.

760
01:08:44,688 --> 01:08:45,896
Baba!

761
01:09:24,521 --> 01:09:26,251
Şef, tahliye edilen ilk kişiler...

762
01:09:26,263 --> 01:09:28,063
...resepsiyon alanına vardık.

763
01:09:28,188 --> 01:09:30,771
- ve test edilecek. - Anlaşıldı.

764
01:09:41,313 --> 01:09:42,888
Ordu kurdu...

765
01:09:42,900 --> 01:09:44,646
...şehre doğru savunma hattı.

766
01:09:44,813 --> 01:09:46,646
Orduya ihtiyacımız yok.

767
01:09:48,063 --> 01:09:49,439
Ülke var
büyük meblağlar yatırdı...

768
01:09:49,451 --> 01:09:50,729
...inşaat
laboratuvarın,

769
01:09:52,271 --> 01:09:54,646
Günlük ekmeğimizi buradan kazanabiliyoruz.

770
01:09:57,438 --> 01:09:58,312
Ve şimdi ordu...

771
01:09:58,324 --> 01:09:59,479
...sen de mi dahil olmalısın?

772
01:09:59,896 --> 01:10:01,271
Utanmıyor musun?

773
01:10:02,479 --> 01:10:04,632
Orduya izin ver
geri çekilme; olamaz...

774
01:10:04,644 --> 01:10:06,688
...karşı bir şey yap
sıfır yaratık.

775
01:10:06,813 --> 01:10:07,786
Neden olması gerekiyor...

776
01:10:07,798 --> 01:10:08,938
...anlamsız fedakarlıklar mı?

777
01:10:10,104 --> 01:10:12,031
Kullanmamızı talep ettim...

778
01:10:12,043 --> 01:10:14,104
...son silah
yaratığa karşı.

779
01:10:14,229 --> 01:10:15,758
Ya işe yaramazsa?

780
01:10:15,770 --> 01:10:17,188
Ne önerirsin?

781
01:10:18,188 --> 01:10:20,250
Cao başardı mı?
madenden çıkmak için mi?

782
01:10:20,262 --> 01:10:21,729
Oradan ayrılmak istemedi.

783
01:10:39,229 --> 01:10:40,271
Sonuç?

784
01:10:41,771 --> 01:10:43,271
Shan'a mı gidiyorsun?

785
01:10:44,979 --> 01:10:46,354
Cao'yu yalnızca o ikna edebilir.

786
01:10:49,521 --> 01:10:50,966
Shan'ın artık kanatları var. Nasıl...

787
01:10:50,978 --> 01:10:52,688
...onu bulmayı düşünüyor musun?

788
01:10:53,521 --> 01:10:54,938
Bunu yapabilirim.

789
01:10:56,729 --> 01:10:58,229
Ona mutlaka şunu söyle:

790
01:11:02,563 --> 01:11:04,146
Üzgünüm.

791
01:11:07,729 --> 01:11:09,323
Ve artık yapmayacağız...

792
01:11:09,335 --> 01:11:11,188
...onu ara. Artık özgür.

793
01:11:29,313 --> 01:11:31,493
Kızıl'ın tüm şehir alanı...

794
01:11:31,505 --> 01:11:33,896
...benimki
tamamen tahliye edildi.

795
01:11:33,979 --> 01:11:35,684
Kısıtlı alanda kalmak...

796
01:11:35,696 --> 01:11:37,688
...bölge kesinlikle yasaktır.

797
01:11:37,813 --> 01:11:39,729
Herhangi bir ihlal cezalandırılacaktır...

798
01:11:39,854 --> 01:11:41,063
Burada kimse var mı?

799
01:11:43,854 --> 01:11:46,034
Kızıl'ın tüm şehir alanı...

800
01:11:46,046 --> 01:11:48,438
...benimki
tamamen tahliye edildi.

801
01:11:48,563 --> 01:11:50,345
Kısıtlı alanda kalmak...

802
01:11:50,357 --> 01:11:52,438
...bölge kesinlikle yasaktır.

803
01:11:52,563 --> 01:11:53,690
Herhangi bir ihlal...

804
01:11:53,702 --> 01:11:54,479
Sen kimsin?

805
01:11:55,479 --> 01:11:56,162
Merhaba, ben...

806
01:11:56,174 --> 01:11:57,271
...tarihi koruma ofisi.

807
01:11:58,604 --> 01:12:00,470
bunu biliyor musun
tahliye mi oldu?

808
01:12:00,482 --> 01:12:02,146
hala mecburum
temizliği burada bitirin.

809
01:12:35,438 --> 01:12:38,354
Hua, Null şehre ulaştı.

810
01:12:39,979 --> 01:12:42,054
Dikkatli olun, size rehberlik ediyoruz.

811
01:12:42,066 --> 01:12:42,979
Anlaşıldı.

812
01:12:52,229 --> 01:12:53,358
Sıfır yoluna devam ediyor...

813
01:12:53,370 --> 01:12:55,271
...şehrin içinden 749'a doğru.

814
01:13:19,396 --> 01:13:22,165
Hepiniz vasiyetlerinizi yaptınız mı?

815
01:13:22,177 --> 01:13:23,104
Evet...

816
01:13:49,438 --> 01:13:51,039
Null alaşımın peşinde...

817
01:13:51,051 --> 01:13:52,313
...749'un parçaları.

818
01:13:53,563 --> 01:13:54,999
Artık gitmelisiniz.

819
01:13:55,011 --> 01:13:56,396
Çok üzgünüm Shan.

820
01:13:57,896 --> 01:13:59,146
Sadece bunu yaptılar

821
01:13:59,479 --> 01:14:00,992
Çünkü ikna oldular...

822
01:14:01,004 --> 01:14:02,646
...şehri kurtarabilirsin.

823
01:14:02,854 --> 01:14:05,563
Neden ben? Neden?

824
01:14:07,438 --> 01:14:09,070
Baban tek kişiydi...

825
01:14:09,082 --> 01:14:11,479
...hayatta kalan
Kızıl Maden felaketi.

826
01:14:12,979 --> 01:14:14,298
Özel yeteneğiniz...

827
01:14:14,310 --> 01:14:15,896
...karşılaşmasına atfedilebilir

828
01:14:16,021 --> 01:14:18,229
bu bilinmeyen yaratıklarla.

829
01:14:18,688 --> 01:14:19,866
Ailem nerede?

830
01:14:19,878 --> 01:14:21,521
Onları da mı kilitledin?

831
01:14:21,646 --> 01:14:22,990
Annen ve baban öldü...

832
01:14:23,002 --> 01:14:25,396
...doğumundan hemen sonra.

833
01:14:25,771 --> 01:14:27,209
Neden? Neden onlar...

834
01:14:27,221 --> 01:14:29,354
...beni burada yalnız mı bırakacaksın?

835
01:14:29,521 --> 01:14:31,563
Çünkü ben farklıyım
diğerlerinden mi?

836
01:14:32,604 --> 01:14:34,646
Çünkü ben bir canavarım!?

837
01:14:36,479 --> 01:14:38,263
Hayır, bu doğru değil Shan.

838
01:14:38,275 --> 01:14:40,521
Az önce kullandın
bana yalan söyledin!

839
01:14:40,896 --> 01:14:42,955
Beni kahraman olmaya zorluyorsun.

840
01:14:42,967 --> 01:14:45,104
Sanki hayatım anlamsızmış gibi.

841
01:14:45,229 --> 01:14:46,729
Peki ya benim istediğim?

842
01:14:48,813 --> 01:14:51,141
Almak istiyorsun
ben seninle, yapma...

843
01:14:51,153 --> 01:14:53,688
...Sen? Hadi! Gelmek
Açık! Gel ve beni al!

844
01:14:56,063 --> 01:14:58,271
Seninle asla çalışmayacağım.

845
01:14:58,479 --> 01:15:00,396
Seni geri getirmek istemiyorum.

846
01:15:00,479 --> 01:15:02,468
Amcanın ihtiyacı var
tahliye edilecek ve...

847
01:15:02,480 --> 01:15:04,271
...sadece sen yapabilirsin
onu buna ikna edin.

848
01:15:04,438 --> 01:15:06,979
Asla, o bir yalancı.

849
01:15:07,104 --> 01:15:08,938
Nasıl söylersin
öyle bir şey mi?

850
01:15:09,146 --> 01:15:10,452
O tekerlekli sandalyede çünkü...

851
01:15:10,464 --> 01:15:11,688
...senin. Kimse yok...

852
01:15:11,813 --> 01:15:12,896
seni kim daha çok seviyor!

853
01:15:32,896 --> 01:15:34,521
Amcam şimdi nerede?

854
01:15:35,854 --> 01:15:37,646
Halen kuyudadır.

855
01:16:00,854 --> 01:16:02,979
Amca? Neredesin?

856
01:16:06,604 --> 01:16:08,007
Zaten dua etmiştim ki...

857
01:16:08,019 --> 01:16:09,854
...hiç duymayacağım
yine senin sesin.

858
01:16:10,354 --> 01:16:11,729
Sen ve senin
teyze tahliye edildi mi?

859
01:16:13,813 --> 01:16:14,979
Ben gitmiyorum.

860
01:16:16,063 --> 01:16:17,688
Bana kızgın mısın?

861
01:16:18,271 --> 01:16:20,479
Sana nasıl kızabilirim?

862
01:16:22,188 --> 01:16:23,313
Shan,

863
01:16:23,938 --> 01:16:24,665
Sen bir şey tutuyordun...

864
01:16:24,677 --> 01:16:25,521
...bunca yıl kin besledim,

865
01:16:27,104 --> 01:16:28,375
En mutlusu buydu...

866
01:16:28,387 --> 01:16:29,854
...tüm hayatımın zamanı.

867
01:16:31,188 --> 01:16:34,896
Bir kez yanlışlıkla
bana baba dedi.

868
01:16:36,146 --> 01:16:38,604
O kadar çok utanmıştın ki.

869
01:16:40,979 --> 01:16:42,729
Ama çok mutluydum.

870
01:16:44,104 --> 01:16:46,313
Almalısın
oradan lütfen.

871
01:16:51,646 --> 01:16:52,813
Shan,

872
01:16:53,979 --> 01:16:55,771
Tüylerinizden korkmayın.

873
01:16:56,604 --> 01:16:57,896
seninle

874
01:16:58,063 --> 01:16:59,740
En derin uçurum bile...

875
01:16:59,752 --> 01:17:01,979
...sonsuz bir genişliğe dönüşür.

876
01:17:05,271 --> 01:17:07,188
Yapman gerekeni yap evlat.

877
01:17:08,188 --> 01:17:09,646
Birbirimizi tekrar göreceğiz.

878
01:17:12,604 --> 01:17:13,563
Amca.

879
01:17:14,396 --> 01:17:17,104
Amca! Amca!

880
01:17:17,729 --> 01:17:19,477
Qiao, çünkü sen...

881
01:17:19,489 --> 01:17:21,479
...şu anda hdren'e gidiyorum.

882
01:17:22,021 --> 01:17:24,063
Çocuğu rahat bırak, ben kalacağım.

883
01:17:24,563 --> 01:17:26,271
Elimden gelen her şeyi yapacağım.

884
01:17:27,271 --> 01:17:29,396
sana bu kadarını vermek
mümkün olduğu kadar zaman.

885
01:17:31,479 --> 01:17:32,979
Elveda yoldaşlarım.

886
01:17:34,354 --> 01:17:35,563
Seni özleyeceğim.

887
01:17:59,563 --> 01:18:01,229
Bakın burada kim var!

888
01:18:37,354 --> 01:18:41,813
Şimdi sen canavar yok olacaksın!

889
01:18:46,688 --> 01:18:47,854
Hadi bunu sürdürelim!

890
01:19:05,646 --> 01:19:07,729
Sıfır her yerde geri çekildi.

891
01:19:19,146 --> 01:19:20,771
Sana geri döneceğim.

892
01:19:33,313 --> 01:19:35,313
Qiao. Qiao, şuna bak!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,688
Kuşlar toplanıyor
Shan'ın konumunda.

894
01:19:39,438 --> 01:19:40,339
Onlar...

895
01:19:40,351 --> 01:19:41,771
...geri dönmesini engellemek.

896
01:19:47,563 --> 01:19:50,438
Başka bir sürü ise
749'a doğru uçuyorum.

897
01:19:50,771 --> 01:19:52,021
Savaşa hazırlanın.

898
01:20:35,438 --> 01:20:36,479
Qiao.

899
01:20:37,271 --> 01:20:39,729
Qiao, nereye gidiyorsun?

900
01:20:40,938 --> 01:20:42,287
Bakalım birisi...

901
01:20:42,299 --> 01:20:43,729
...benim kadar eğitimsiz,

902
01:20:43,854 --> 01:20:45,563
üsse bakabilir.

903
01:22:01,146 --> 01:22:02,438
Dışarı çıkıyoruz!

904
01:22:23,729 --> 01:22:24,771
Bana elini ver!

905
01:22:48,313 --> 01:22:49,400
En yüksek uyarı seviyesi!

906
01:22:49,412 --> 01:22:50,896
Savunma sistemleri etkinleştirildi!

907
01:22:52,063 --> 01:22:53,150
En yüksek uyarı seviyesi!

908
01:22:53,162 --> 01:22:54,646
Savunma sistemleri etkinleştirildi!

909
01:22:55,188 --> 01:22:56,161
Yerinizi koruyun!

910
01:22:56,173 --> 01:22:57,563
Geçmelerine izin vermeyin!

911
01:23:48,479 --> 01:23:49,717
Savaş oluşumunu varsayalım.

912
01:23:49,729 --> 01:23:50,771
Hava sahasını temizleyin.

913
01:23:51,229 --> 01:23:53,729
Hua, Shan, biz
şimdi seni evine götürüyorum.

914
01:23:58,396 --> 01:23:59,729
Ateş bedava!

915
01:24:11,354 --> 01:24:12,448
Hava sahası kısıtlı.

916
01:24:12,460 --> 01:24:13,854
Kurtarma işlemini başlatın.

917
01:24:35,771 --> 01:24:36,885
Savunma ihlal edildi!

918
01:24:36,897 --> 01:24:38,854
İnhibitör Qiao şımartır!

919
01:24:38,979 --> 01:24:40,021
Çık oradan!

920
01:25:20,063 --> 01:25:21,139
Patron, önden uç, ben...

921
01:25:21,151 --> 01:25:22,188
...sana iş bulayım.

922
01:25:23,438 --> 01:25:24,729
Dikkatli ol.

923
01:25:29,146 --> 01:25:31,188
- İyi iş. - Her zaman bir zevktir.

924
01:25:36,771 --> 01:25:39,188
Patron, bunu yapamam. Güle güle!

925
01:26:07,104 --> 01:26:10,271
- Shan! - Onu yakaladık. Geri gitmek.

926
01:26:19,438 --> 01:26:20,881
Hava sahası 749'a ulaşıldı.

927
01:26:20,893 --> 01:26:22,396
Ne kadar zamanımız kaldı?

928
01:26:23,104 --> 01:26:24,736
Savunma çöktü;...

929
01:26:24,748 --> 01:26:26,771
...749 birim neredeyse yok oldu.

930
01:26:27,563 --> 01:26:29,104
Team Whiskey'i etkinleştirin.

931
01:26:45,146 --> 01:26:47,396
Takım Viskisi, sen

932
01:26:48,563 --> 01:26:49,990
son savunma hattı...

933
01:26:50,002 --> 01:26:51,021
...Behoérde 749'dan.

934
01:26:53,438 --> 01:26:55,146
Eğer başarısız olursan,

935
01:26:55,854 --> 01:26:58,563
hakkımızı kullanmalıyız
son çare silahı.

936
01:26:58,729 --> 01:27:00,528
Ancak hepiniz çok iyi biliyorsunuz...

937
01:27:00,540 --> 01:27:02,979
...peki bu ne
şehir için anlamı,

938
01:27:03,396 --> 01:27:06,146
Ülkemiz ve bizim
insanlar vahşi demektir.

939
01:27:11,979 --> 01:27:13,142
Silahlarınız...

940
01:27:13,154 --> 01:27:15,063
...inhibitörlerle donatılmış,

941
01:27:15,688 --> 01:27:18,438
Sıfırı geçici olarak durdurmak için.

942
01:27:19,813 --> 01:27:21,943
749'un tarihinde 28 kahraman...

943
01:27:21,955 --> 01:27:23,896
...en büyük fedakarlığı yaptı.

944
01:27:26,521 --> 01:27:28,854
Bir zamanlar 749'un çocuklarıydınız

945
01:27:29,229 --> 01:27:31,688
Ve şimdi yapacaksın
kahramanlarımız olun.

946
01:27:33,063 --> 01:27:34,438
Her birine yalvarıyorum ve
her biriniz:

947
01:27:35,104 --> 01:27:37,229
749 için savaşın.

948
01:27:38,104 --> 01:27:39,563
Halk için savaşın.

949
01:27:42,229 --> 01:27:44,188
Tek isteğim:

950
01:27:44,896 --> 01:27:46,257
Shan'a kadar hattı koruyun.

951
01:27:46,269 --> 01:27:47,813
...görevini tamamladı.

952
01:27:50,479 --> 01:27:52,521
Umarım hepimiz birbirimizi tekrar görürüz.

953
01:28:31,688 --> 01:28:32,938
Yapabilirsin!

954
01:28:38,646 --> 01:28:39,979
Manyetik alanı etkinleştirin!

955
01:28:40,438 --> 01:28:41,646
Manyetik alan etkinleştirildi.

956
01:30:22,396 --> 01:30:25,271
Dr. Chen, Hua. Artık karar size kalmış.

957
01:30:25,938 --> 01:30:27,479
Lütfen mücadeleye devam edin.

958
01:30:28,521 --> 01:30:30,188
Beschlitzt 749.

959
01:30:32,313 --> 01:30:33,229
Shan,

960
01:30:33,688 --> 01:30:34,604
Lütfen beni affet.

961
01:30:58,979 --> 01:31:00,813
Defol git Şef!

962
01:31:20,563 --> 01:31:21,730
Chen, Sıfır Yaratık...

963
01:31:21,742 --> 01:31:23,563
...ulaşmak üzere
tren istasyonu!

964
01:31:36,854 --> 01:31:38,650
Montaj sürüyor:

965
01:31:38,662 --> 01:31:40,729
Yüzde 39, yüzde 40.

966
01:31:52,479 --> 01:31:53,563
Bina sıfır!

967
01:31:55,688 --> 01:31:57,729
Verilerinizi koruyun!
Kaçışınızı güvence altına alın!

968
01:32:02,271 --> 01:32:03,513
Patlayıcı toplar...

969
01:32:03,525 --> 01:32:05,438
...kalaylanmış! Bunların hiçbir etkisi yok!

970
01:32:07,271 --> 01:32:09,729
Mevcut montaj
ilerleme: yüzde 83.

971
01:32:15,854 --> 01:32:16,573
Elektrik kesintisi,

972
01:32:16,585 --> 01:32:18,104
manyetik alan azalıyor!

973
01:32:20,271 --> 01:32:21,552
Tamam, güç kaynağı!

974
01:32:21,564 --> 01:32:23,063
Yedek gücü etkinleştirin!

975
01:32:23,188 --> 01:32:24,813
Secure the magnetic field!

976
01:32:25,188 --> 01:32:27,313
Yedek güç aktif!

977
01:32:58,938 --> 01:33:01,688
Yüzde 92, yüzde 93.

978
01:33:01,896 --> 01:33:03,729
Shan, ihtiyacımız olan tek şey
bir sopa daha!

979
01:33:43,896 --> 01:33:45,729
Zero'nun son parçası var!

980
01:33:48,396 --> 01:33:49,396
Meyve!

981
01:33:50,063 --> 01:33:52,563
Ben önemli değilim!
Acele edin, çabuk!

982
01:33:53,354 --> 01:33:54,854
Kaçmalısın!

983
01:34:02,813 --> 01:34:04,313
Bana çekirdeği ver.

984
01:34:07,479 --> 01:34:09,438
Eğer beni aldatırsan,

985
01:34:09,450 --> 01:34:12,146
onu kaybedeceksin. Sonsuza kadar.

986
01:34:47,854 --> 01:34:49,479
Sen bizden birisin.

987
01:34:51,354 --> 01:34:53,146
Sen bizden birisin.

988
01:34:54,063 --> 01:35:00,104
Bize itaat edin ve
dünya senin olacak.

989
01:35:00,896 --> 01:35:02,229
Peşimizden mi geliyorsun?

990
01:35:02,354 --> 01:35:04,753
Herkesi kaybedeceksin...

991
01:35:04,765 --> 01:35:08,271
...seviyorsun. Senin hayatın da.

992
01:36:23,396 --> 01:36:25,110
01192 bırakma bölgesine ulaştı.

993
01:36:25,122 --> 01:36:27,063
Saldırı protokolü
başlatılıyor.

994
01:36:36,479 --> 01:36:37,813
Shan.

995
01:36:40,354 --> 01:36:41,729
Ma Shan.

996
01:36:43,729 --> 01:36:45,063
Shan.

997
01:36:49,896 --> 01:36:52,011
Ultrason
anormallikleri gösterir...

998
01:36:52,023 --> 01:36:54,271
...her iki omuzda
fetüsün bıçakları.

999
01:36:57,271 --> 01:36:59,854
Kürtaj yaptırmanızı öneriyoruz.

1000
01:37:01,563 --> 01:37:03,165
He could endanger your...

1001
01:37:03,177 --> 01:37:04,938
...hayat. Buraya imza atın lütfen.

1002
01:37:05,354 --> 01:37:07,271
Bir malformasyon olmalı.

1003
01:37:09,979 --> 01:37:11,229
Anne.

1004
01:37:15,396 --> 01:37:16,646
Anne.

1005
01:37:17,771 --> 01:37:19,438
Onun sesini duydum.

1006
01:37:22,313 --> 01:37:23,521
Bu bebeği doğuracağım.

1007
01:37:26,646 --> 01:37:28,979
Bir gün tamamı
dünya farkına varacak,

1008
01:37:33,646 --> 01:37:36,104
çocuğumun seçildiğini.

1009
01:38:57,979 --> 01:38:59,688
Sıfır kendini yok etti.

1010
01:39:00,396 --> 01:39:02,396
Saldırıyı iptal edin, üsse dönün.

1011
01:39:02,521 --> 01:39:03,479
Anlaşıldı.

1012
01:42:02,479 --> 01:42:03,771
Qiao,

1013
01:42:04,646 --> 01:42:06,563
Shan başardı.

1014
01:42:13,729 --> 01:42:17,771
Merhaba Hua. senin
Shan aslında bunu yaptı.

1015
01:42:19,188 --> 01:42:20,688
O yaptı.

1016
01:42:34,146 --> 01:42:34,997
Korkma...

1017
01:42:35,009 --> 01:42:36,063
...içinizdeki kanatlar.

1018
01:42:39,896 --> 01:42:41,771
Onlarla birlikte, en derinlerde bile...

1019
01:42:41,783 --> 01:42:44,229
...uçurum olur
sonsuz bir genişlik.

1020
01:44:54,688 --> 01:44:58,313
BİRKAÇ YIL SONRA

1021
01:45:20,938 --> 01:45:26,813
YÜKSELEN İNSANLAR

1022
01:45:32,021 --> 01:45:34,100
Anne, insanlar nasıl...

1023
01:45:34,112 --> 01:45:36,813
...kanatlar mı? Bu kesinlikle doğru değil.

1024
01:45:37,021 --> 01:45:39,313
İnsanların her zaman kanatları vardı.

1025
01:45:39,438 --> 01:45:41,229
Bunu sana evde açıklayacağım.

1026
01:45:41,354 --> 01:45:42,396
Tamam aşkım.

1027
01:46:02,229 --> 01:46:08,715
Dünya gidiyor
Yaralarla doluyum,

1028
01:46:08,727 --> 01:46:14,854
ama bunlardan
yaraların kanatları büyür.

1029
01:46:28,063 --> 01:46:29,862
Finansmanı sağlanan proje...

1030
01:46:29,874 --> 01:46:31,771
...Pekin Kültür Fonu

1031
01:47:49,771 --> 01:47:55,021
Mart 2016, üretim öncesi

1032
01:48:12,521 --> 01:48:16,313
Ekim 2018, çekimlerin başlangıcı

1033
01:48:22,688 --> 01:48:25,104
Çongçing

1034
01:48:25,229 --> 01:48:27,729
Çin Film Huairou Stüdyosu

1035
01:48:27,854 --> 01:48:29,188
Baiyin

1036
01:49:03,896 --> 01:49:07,696
Karry Wang, 19 - Ren...

1037
01:49:07,708 --> 01:49:12,854
...Min, 19 Misafir 749 İhtiyaç Sahibi

1038
01:49:13,021 --> 01:49:15,688
Amerikalı Oscar ödüllü.

1039
01:49:16,229 --> 01:49:17,691
Ne para, ne çaba...

1040
01:49:17,703 --> 01:49:19,729
...bu teneke tavuk için bağışlandı.

1041
01:49:35,479 --> 01:49:38,604
Hayatı tehdit eden gösteriler.

1042
01:49:38,729 --> 01:49:41,354
İlk cesaret eden oydu.

1043
01:49:47,979 --> 01:49:49,890
2018 yılı sonunda,
para bitti ve...

1044
01:49:49,902 --> 01:49:51,646
...uluslararası
takım bizden ayrılmak zorunda kaldı.

1045
01:49:52,604 --> 01:49:53,777
Ama bu hoş beyefendi...

1046
01:49:53,789 --> 01:49:55,438
...sonra bize ücretsiz yardım etti.

1047
01:49:59,979 --> 01:50:02,188
Genç Çinli erkekler çekime başladı.

1048
01:50:02,313 --> 01:50:06,354
Sürüler

1049
01:50:09,021 --> 01:50:10,448
Baiyin'de çekimler...

1050
01:50:10,460 --> 01:50:12,104
...Temmuz 2019'da tamamlandı.

1051
01:50:12,896 --> 01:50:14,054
Bu savaşı kazanmalıyız, ne olursa olsun...

1052
01:50:14,066 --> 01:50:15,479
...darı ile
ve paslı tüfekler.

1053
01:50:15,604 --> 01:50:16,854
Karry Wang'ın çekimlerini tamamlayın.

1054
01:50:16,979 --> 01:50:17,979
Li için dönüm noktası
Chen ve Li Meng.

1055
01:50:18,104 --> 01:50:18,896
Ren Min'in çekimleri sona erdi.

1056
01:50:21,479 --> 01:50:22,241
Eylül 2019 Ne...

1057
01:50:22,253 --> 01:50:23,313
...if the guns go on strike?

1058
01:50:23,479 --> 01:50:24,814
Ne yapacağız...

1059
01:50:24,826 --> 01:50:26,771
...darı bile tükeniyor mu?

1060
01:50:27,146 --> 01:50:27,813
Çengdu

1061
01:50:27,938 --> 01:50:28,729
Huairou

1062
01:50:28,854 --> 01:50:29,438
Xishuangbanna

1063
01:50:29,563 --> 01:50:30,188
Pekin

1064
01:50:30,313 --> 01:50:30,854
Garze

1065
01:50:30,979 --> 01:50:31,521
Quanzhou

1066
01:50:31,646 --> 01:50:32,146
Kubugqi-Wuste

1067
01:50:32,271 --> 01:50:32,721
2020, çekimler...

1068
01:50:32,733 --> 01:50:33,396
...sayısız reklam.

1069
01:50:39,354 --> 01:50:39,932
2022 - 2024, ayrıca...

1070
01:50:39,944 --> 01:50:40,771
...film çekiyorum. Hepsi finansman için.

1071
01:50:40,896 --> 01:50:41,423
Görsel efektler vardı...

1072
01:50:41,435 --> 01:50:42,021
...15 ülkede yaratıldı.

1073
01:50:42,146 --> 01:50:43,396
Güney Kore

1074
01:50:43,521 --> 01:50:44,563
Finlandiya

1075
01:50:44,688 --> 01:50:45,688
İspanya

1076
01:50:45,813 --> 01:50:46,771
Avustralya

1077
01:50:46,896 --> 01:50:48,021
Rusya

1078
01:50:48,146 --> 01:50:49,188
Grol3Britannien

1079
01:50:49,313 --> 01:50:50,438
geyik

1080
01:50:50,563 --> 01:50:51,729
Çin

1081
01:51:25,104 --> 01:51:28,688
24 Eylül 2024, tamamlanma.

1082
01:51:45,521 --> 01:51:46,979
Kesinlikle güçlü bir şey,

1083
01:51:47,104 --> 01:51:49,000
çıplak ve savunmasız doğmak...

1084
01:51:49,012 --> 01:51:50,979
...ve yine de yeterince beslenmek,

1085
01:51:51,104 --> 01:51:53,104
birinin adına ayağa kalkmak
kendi kanaatleri.

1086
01:51:53,229 --> 01:51:54,979
Ancak benim için

1087
01:51:55,104 --> 01:51:56,592
Muhtemelen sadece şu anlama gelir...

1088
01:51:56,604 --> 01:51:58,479
...dolu olması yeterli.

1089
01:52:01,646 --> 01:52:03,354
adanmış
6.526 katılımcı,

1090
01:52:03,479 --> 01:52:05,481
kim katkıda bulundu
arasındaki filme...

1091
01:52:05,493 --> 01:52:07,563
...5 Mart 2016 ve
24 Eylül 2024.
